Bionaire BCM 3600 Manuel d'utilisateur

Holmes Products (Europe) Ltd1 Francis GroveLondon SW19 4DTEnglandFax: +44 (0)20 8947 8272Email: [email protected] - Filter Sales Order

GEFELICITEERDUw aanschaf van een Bionaire™bevochtingingsapparaat betekent dat u een vande beste bevochtigingsapparaten op de marktvan vandaag hebt gek

vochtigheid weer onder de ingestelde hoogtezakt, begint het apparaat automatischopnieuw vocht te produceren.N.B.: Wij raden het gebruik van de hygrome

de gebruiker onderhouden kunnen worden.Uitsluitend gekwalificeerd personeel mageventuele reparaties uit te voeren.2. Indien u de unit wilt ruilen, ret

3. Kytke virtajohto seinän pistorasiaan.KÄYTTÖOHJEETKun kotelo on oikein paikallaan ja suodatin onasennettu oikein, säiliöt täytetty ja pistoke kytket

kanssa siihen kauppaan, josta se ostettiin.3. Jos ilmankostutin tarvitsee huoltoa, ota yhteyspaikalliseen myyjään.MALLIN BCM3600 LISÄVARUSTEET• BWF75-

Du MÅ IKKE plassere fukteapparatet på et polertgulv eller i nærheten av møbler som kan skadesav fuktighet eller vann.Fylling av vanntankenMERK: Dette

borte. Tørk med en ren klut av papirhåndkle.4. Fyll tanken med kaldt vann, og sett deretter påplass huset og vanntanken. Gjenta prosedyrenunder Bruksi

• Luftbefugteren må ikke bruges på områder,hvor luftfugtighedsniveauet er over 55%.• Man MÅ IKKE forsøge at reparere ellerjustere nogen som helst af

5. Tør varmeelementet rent med en blød klud,når det har fået lov til at køle af.ADVARSEL: Hvis tågekammeret ikke tages udaf luftbefugteren, kan det ta

• Släpp ALDRIG ner eller sätt in något föremål iöppningarna. Sätt INTE händerna, ansikteteller kroppen omedelbart ovanför eller närafuktutsläppet, me

English 2Français/French 6Deutsch/German 11Nederlands/Dutch 16Suomi/Finnish 20Norsk/Norwegian 24Dansk/Danish 29Svenska/Swedish 33Español/Spanish 37PYC

Rengöring och underhållDet går inte att nog betona hur viktigt det är medregelbunden rengöring för att luftfuktaren ska fungerakorrekt och effektivt.

colocar al menos a 10cmts. de la pared.• ADVERTENCIA: No trate de rellenar elhumidificador sin desenchufarlo primero de latoma eléctrica. Compruebe q

esté en la sección roja (CAMBIO), significa queno está pasando la cantidad correcta de humedadal aire debido al exceso de minerales y sedimentoque se

ПОЗДРАВЛЕНИЕПриобретя увлажнитель воздуха Bionaire™,Вы выбрали один из самых лучших на сегодняувлажнителей воздуха.ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ИСОХРАНИТЕ Э

Вашим фильтром, и Вы должны заменить Вашфильтр. Очень важно заменять фильтр, когдаэто показывается индикатором, чтобы получитьзаданный уровень работы

ГАРАНТИЯПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ВАШ ЧЕК, ТАККАК ОН ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИЙВ ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА• Гарантия на этот прибор - 2 года.• В малове

bútor közelébe, amit károsíthat a pára vagy a víz.A víztartály feltöltéseMEGJEGYZÉS: E légnedvesíto készüléktartályában és a készülék aljában kb. 13 l

indikátor segítségével. Ha a készülék ki vankapcsolva, a Filter Monitor indikátor KI helyzetbenvan. 60 perces használat utána Filter Monitorindikátor

BlahopřejemeZvolili jste si jeden z nejlepších zvlhcovacu natrhu – zvlhcovac Bionaire™.PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD K POUŽITÍ.PO PŘEČTENÍ HO PEČLIVĚ USCHOV

úroven, zvlhcovac se automaticky spustí a zacneopet vytváret vlhkost. Humidistat se nastavuje vzávislosti na velikosti místnosti a osobním pohodlí.Pok

PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONSPlease note that this is an electricalappliance, and requires attention whenin use.HOW YOUR COOL MIST HUMIDIFIERWORKSYou

      Bionaire™,         .    

3-   Humidistat,  . 4.    Humidistat       25

3.      20 ,           .     

nawilzacza nie wolno stosowac detergentów,benzyny, srodków do czyszczenia szkla,preparatów do pielegnacji mebli, rozcienczalnikówdo farb ani innych ro

– środka do czyczszenia nawilżaczy powietrza.Używając plastikowej szczotki należy nanieśćśrodek na zakamienione powierzchnie.Pozostawić go tam tak dłu

USING THE HUMIDISTATThe Humidistat feature allows you to set andmaintain the humidity level you wish for your roomto maintain. The Humidistat setting

NOTE: If the terminals in the plug are not markedor if you are unsure or in doubt about the installationof the plug please contact a qualified electri

4. Replacer filtre, corps et réservoirs.5. Choisir un endroit hors de portée des enfants.NE PAS placer l'humidificateur sur un parquet vernisou p

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCHMit dem Kauf des Bionaire™ haben Sie einender besten auf dem heutigen Markt erhältlichenLuftbefeuchter erstanden. BITTE LESEN S

sollte nicht sichtbar sein. 1. Den Kontrollschalter und den Feuchtigkeitsreglerauf die Einstellung ‚HI’ (Hoch) stellen. 2. Es dauert bis zu 30 Minuten

Befolgen Sie beim Filterwechsel diefolgenden Anleitungen.1. Sicherstellen, dass sich der Kontrollknopf inder AUS-Stellung (Off) befindet und das Gerät